Curtir no Facebook

BERINJELA OU BERINGELA, QUAL GRAFIA ESTÁ CORRETA

Uma materia exibida no jornal matéria no Globo Online chamou a atenção para a diferença de grafia entre os diversos dicionários de Português. Por exemplo, segundo o Aurélio, o certo é “berinjela” mas, segundo oHouaiss, o certo é “beringela”. :???:


Na verdade em nosso país o Brasil escrevemos com "J",  De acordo com o diocionário Michaelis, escreve-se “berinjela”.
Estaria o Houaiss errado/ ou caçando sarna para se coçar? Veja uma explicação da Wikipédia:
Beringela ou Berinjela?
No Brasil há muita dúvida e erros de ortografia sobre a escrita deste nome. Segundo o Dicionário Aurélio da língua portuguesa, no português brasileiro o correto é berinjela (com J). Já em Portugal o correto é beringela (com G).
Ponto para a Wikipédia que baseou-se no Aurélio para afirmar isso, comprova-se a inteligência de quem criou o dicionário :wink:
Para os mais curiosos, segue uma lista de palavras com dupla grafia, publicada por Sérgio Nogueira no G1:
  • abóbada (e abóboda);
  • aborígene (e aborígine);
  • arteriosclerose (e aterosclerose) (não são diferentes grafias para a mesma palavra);
  • assobiar (e assoviar);
  • aterrissar (e aterrizar);
  • babador (e babadouro);
  • bêbado (e bêbedo);
  • bebedouro (e bebedor);
  • berinjela (e beringela);
  • botijão (e bujão);
  • caatinga (e catinga);
  • chimpanzé (e chipanzé);
  • descarrilar (e descarrilhar);
  • diabetes (e diabete);
  • dignitário (e dignatário);
  • doceria (e doçaria);
  • estada (e estadia);
  • garagem (e garage);
  • hidrelétrica (e hidroelétrica);
  • infarto (infarte e enfarte e enfarto);
  • listra (e lista);
  • loura (e loira);
  • octacampeão (e octocampeão);
  • percentagem (e porcentagem);
  • quatorze (e catorze);
  • cota (e quota);
  • cotidiano (e quotidiano);
  • reescrever (e rescrever);
  • seriíssimo (e seríssimo);
  • subumano (e sub-humano);
  • taberna (e taverna);
  • tataraneto (e tetraneto);
  • televisionar (e televisar);
  • termelétrica (e termoelétrica);
  • terraplenagem (e terraplanagem);
  • trecentésimo (e tricentésimo);
  • voleibol (e volibol);
  • xucro (e chucro).
Confira a coluna de dicas de português do G1 contém diversas dicas interessantes que auxiliam ainda mais o seu conhecimento em língua portuguesa. 
fonte do artigo: http://www.jlcarneiro.com

Postar um comentário

0 Comentários